Celý překlad projevu Vladimira Putina 2. část

Jelikož se mi nepodařilo vložit celý text do jednoho článku, doplňuji zbytek zde:

Nyní k úpravě daňového systému v zájmu ruských rodin: od loňského roku jsou rodiny se dvěma a více dětmi osvobozeny od placení daně z prodeje bydlení, pokud se rozhodnou pořídit si nový, prostornější byt či dům. Musíme aktivněji využívat takové nástroje – ukázalo se, že jsou žádané –, aby rodinné rozpočty měly více finančních prostředků a rodiny mohly řešit ty nejdůležitější, naléhavé problémy. Navrhuji zvýšit velikost sociálního daňového odpočtu: na náklady na vzdělávání dětí - ze současných 50 tisíc na 110 tisíc rublů ročně a na náklady na jejich vlastní vzdělání, jakož i na léčbu a nákup léků - od 120 do 150 tisíc rublů. 13 procent z těchto navýšených částek stát občanům vrátí z daně z příjmu, kterou zaplatili. A samozřejmě je potřeba nejen navýšit výši odpočtu, ale i zvýšit jeho náročnost tak, aby byl odpočet poskytován v proaktivním režimu, rychle a na dálku a nebyl pro občany zatěžující. Dále: blahobyt a kvalita života ruských rodin, a tím i demografická situace, přímo závisí na stavu věcí v sociální oblasti. Vím, že řada subjektů federace je připravena výrazně urychlit obnovu sociální infrastruktury, kulturních a sportovních zařízení, přesídlování nouzového bydlení a integrovaný rozvoj venkova. Tento postoj bude jistě podporován. Využíváme zde následující mechanismus: prostředky na národní projekty, které jsou rezervovány ve federálním rozpočtu na rok 2024, budou moci kraje získat a využít právě nyní prostřednictvím bezúročných státních půjček - budou automaticky splaceny v dubnu příštího roku . Dobrý nástroj. Tuto záležitost budeme mít pod stálou operativní kontrolou a žádám Komisi státní rady pro ekonomiku a finance, aby se k této práci připojila. Nepotřebujeme přitom šturmování a honbu za objemy, zejména na úkor kvality budovaných objektů. Dodatečné finanční zdroje by měly pracovat s vysokou návratností a efektivitou. To je důležité zejména pro modernizaci primární zdravotní péče – takto rozsáhlý program byl u nás spuštěn v roce 2021. Žádám vládu a regionální představitele, aby nezapomněli, že hlavním kritériem, jak jsem již mnohokrát řekl, nejsou čísla ve zprávách, ale konkrétní, viditelné, hmatatelné změny v dostupnosti a kvalitě lékařské péče. Pověřuji také vládu, aby upravila regulační rámec pro organizaci nákupu sanitních vozů se sadou diagnostického vybavení. Umožňují provádět lékařské prohlídky a preventivní prohlídky přímo v podnicích, školách, institucích a vzdálených osadách. Spustili jsme velký program rekonstrukce školy. Do konce letošního roku se dá do pořádku celkem téměř 3500 školních budov. Upozorňuji vás na skutečnost, že většina z nich je ve venkovských oblastech, udělali jsme to záměrně. Letos se taková práce rozvíjí také v Doněcké a Luganské lidové republice, v Chersonské a Záporožské oblasti. Je to smysluplné a viditelné, lidé skutečně vidí, co se děje. To je velmi dobre. Od roku 2025 budou krajům pravidelně a systematicky přidělovány federální prostředky na opravy a rekonstrukce školek, škol, technických škol a vyšších odborných škol, aby se v podstatě předešlo situacím, kdy jsou budovy v havarijním stavu. Dále jsme si stanovili smysluplný cíl vybudovat v letech 2019 až 2024 více než 1 300 nových škol. 850 z nich je již otevřeno. V letošním roce se plánuje zprovoznění dalších 400. Žádám kraje, aby tyto plány dodržovaly, přísně je dodržovaly. Výše finančních prostředků na tento program z federálního rozpočtu v letech 2019 až 2024 je téměř 490 miliard rublů. Tyto náklady nesnižujeme, vše si ponecháme. V letošním roce jsme navýšili objem úvěrů z rozpočtu infrastruktury. Posíláme další finanční prostředky – to bych rád zdůraznil: ne tak, jak bylo původně plánováno, ale dodatečně – 250 miliard rublů na rozvoj dopravy, inženýrských sítí a další infrastruktury v regionech. Nařizuji vládě, aby k těmto prostředkům vyčlenila dalších 50 miliard rublů – ty budou v letošním roce účelově použity na modernizaci veřejné dopravy v ustavujících subjektech federace, navíc založené na moderních technologiích. Zároveň vás žádám, abyste zde věnovali zvláštní pozornost malým městům a venkovu. Již nyní jsme se rozhodli prodloužit projekt Clean Air do roku 2030, jehož cílem je zlepšení ekologické situace v největších průmyslových centrech. Upozorňuji jak průmyslové podniky, tak regionální a místní úřady: úkol výrazně snížit škodlivé emise není vyřazen z programu jednání. Dovolte mi dodat, že jsme dosáhli dobrého pokroku v reformě průmyslu odpadového hospodářství. Zvyšování kapacity recyklace a třídění s cílem přejít na oběhové hospodářství. Prioritou je další likvidace starých skládek odpadků a nebezpečných předmětů nahromaděných škod. Žádám vládu, aby nyní společně s kraji připravila seznam těch objektů nahromaděných škod, které budou po ukončení současného programu odstraněny. Budeme pokračovat v obnově unikátních vodních ploch, včetně Bajkalu a Volhy, a ve střednědobém horizontu tuto práci rozšíříme na naše řeky jako Don, Kama, Irtyš, Ural, Terek, Volchov a Něva, jezero Ilmen. Nesmíme zapomenout ani na naše střední a malé řeky. Upozorňuji na to všechny úrovně státní správy. Na základě dříve daných pokynů je také připraven návrh zákona o rozvoji cestovního ruchu ve zvláště chráněných přírodních územích. Nedávno o tom jednal s kolegy z vlády. Musí jasně definovat, co a kde se může a nemůže stavět, a obecně zásady odvětví ekoturistiky. Velmi důležité téma pro naši zemi. Žádám Státní dumu, aby urychlila projednání tohoto zákona. Nyní ještě pár slov k tomu, co se děje kolem nás. Vážení kolegové, zastavím se ještě u jednoho tématu. Severoatlantická aliance učinila počátkem února tohoto roku prohlášení s faktickým požadavkem, aby se Rusko, jak říkají, vrátilo k plnění smlouvy o strategických útočných zbraních, včetně povolení inspekcí našich zařízení jaderné obrany. Ale ani nevím, jak to nazvat. Toto je absurdní divadlo. Víme, že Západ je přímo zapojen do pokusů kyjevského režimu udeřit na základny našeho strategického letectví. K tomu sloužící drony byly vybaveny a modernizovány za asistence specialistů NATO. A teď chtějí také kontrolovat naše obranná zařízení? V moderních podmínkách dnešní konfrontace to zní jako nějaký nesmysl. Zároveň, a na to upozorňuji, nesmíme v rámci této dohody provádět plnohodnotné kontroly. Naše opakované žádosti o kontrolu některých objektů zůstávají nezodpovězeny nebo jsou z formálních důvodů zamítnuty a na druhé straně nemůžeme skutečně nic prověřit. Chci zdůraznit, že USA a NATO otevřeně říkají, že jejich cílem je uštědřit Rusku strategickou porážku. A co, že potom budou jezdit po našich obranných zařízeních, včetně těch nejnovějších, jako by se nic nestalo? Před týdnem jsem například podepsal dekret o uvedení nových pozemních strategických systémů do bojové služby. Taky tam budou strkat nos? A oni si myslí, že je to tak snadné – pustíme je dovnitř jen tak? Tím, že NATO učinilo své společné prohlášení, ve skutečnosti učinilo nabídku stát se stranou Smlouvy o strategických útočných zbraních. S tím souhlasíme, prosím. Navíc se domníváme, že taková formulace problému je již dávno překonaná, protože, dovolte mi připomenout, NATO není jen jedna jaderná velmoc - Spojené státy, Spojené království a Francie mají také jaderné arzenály, které se zdokonalují, vyvíjejí a také namířené proti nám – jsou namířeny i proti Rusku. Poslední prohlášení jejich lídrů to jen potvrzují – poslouchejte. To prostě nemůžeme ignorovat, nemáme na to právo, zvláště dnes, stejně jako skutečnost, že první Smlouvu o strategických útočných zbraních původně uzavřely Sovětský svaz a Spojené státy v roce 1991 v zásadně odlišné situaci: v podmínkách snižování napětí a posílení vzájemné důvěry. V budoucnu naše vztahy dosáhly úrovně, kdy Rusko a Spojené státy prohlásily, že se již nepovažují za protivníky. Skvělé, vše bylo velmi dobré. Současná smlouva z roku 2010 obsahuje nejdůležitější ustanovení o nedělitelnosti bezpečnosti, o přímém vztahu mezi otázkami strategických útočných a obranných zbraní. To vše je již dávno zapomenuto, Spojené státy odstoupily od smlouvy ABM, jak víte, vše je minulostí. Naše vztahy, což je velmi důležité, se zhoršily, a to je zcela „zásluha“ Spojených států. Byli to oni, byli to oni, kdo po rozpadu Sovětského svazu začali revidovat výsledky druhé světové války, budovat svět amerického stylu, ve kterém je jen jeden majitel, jeden pán. K tomu začali hrubě ničit všechny základy světového řádu, položené po druhé světové válce, aby odškrtli dědictví Jalty i Postupimi. Krok za krokem začali revidovat stávající světový řád, demontovat bezpečnostní a kontrolní systémy zbrojení, plánovali a provedli celou sérii válek po celém světě. A to vše, opakuji, s jediným cílem – rozbít architekturu mezinárodních vztahů vytvořenou po druhé světové válce. Toto není řečnická věta - v praxi se v životě děje všechno: po rozpadu SSSR se navždy snaží upevnit svou globální dominanci, bez ohledu na zájmy moderního Ruska a také na zájmy jiných zemí. Situace ve světě se po roce 1945 samozřejmě změnila. Vznikla nová centra rozvoje a vlivu, která se rychle rozvíjejí. Jde o přirozený, objektivní proces, který nelze ignorovat. Je ale nepřijatelné, aby Spojené státy začaly přetvářet světový řád jen pro sebe, výhradně ve svých vlastních, sobeckých zájmech. Nyní prostřednictvím zástupců NATO dávají signály a vlastně předkládají ultimátum: vy, Rusko, bez pochyby splňte vše, na čem jste se dohodli, včetně smlouvy START, a my se budeme chovat, jak se nám zlíbí. Stejně jako neexistuje žádná spojitost mezi tématem START a řekněme konfliktem na Ukrajině, dalšími nepřátelskými akcemi Západu proti naší zemi, stejně jako neexistují žádná hlasitá prohlášení, že nám chtějí uštědřit strategickou porážku. To je buď vrchol pokrytectví a cynismu, nebo vrchol hlouposti, ale nemůžete je nazývat idioty - stále to nejsou hloupí lidé. Chtějí nám způsobit strategickou porážku a vyšplhat se na naše jaderná zařízení. V tomto ohledu jsem nucen dnes oznámit, že Rusko pozastavuje svou účast na Smlouvě o strategických útočných zbraních. Opakuji, neodstupuje od Smlouvy, ne, pozastavuje svou účast. Než se však vrátíme k diskusi o této otázce, musíme sami pochopit, co si takové země Severoatlantické aliance jako Francie a Velká Británie stále nárokují a jak budeme brát v úvahu jejich strategické arzenály, tedy kombinovaný úderný potenciál aliance. . Nyní učinili své prohlášení, ve skutečnosti žádost o účast v tomto procesu. No, díky bohu, no tak, nám to nevadí. Není třeba se jen znovu snažit všem lhát, budovat se jako bojovníci za mír a uvolnění. Známe všechny detaily: víme, že záruční doby platnosti pro bojové použití určitých typů jaderných zbraní Spojených států amerických končí. A v tomto ohledu s jistotou víme, že někteří politici ve Washingtonu již uvažují o možnosti přirozeného testování svých jaderných zbraní, včetně zohlednění skutečnosti, že Spojené státy vyvíjejí nové typy jaderných zbraní. Takové informace existují. V této situaci musí ruské ministerstvo obrany a Rosatom zajistit připravenost k testování ruských jaderných zbraní. Samozřejmě nebudeme první, kdo to udělá, ale pokud Spojené státy provedou testy, provedeme je. Nikdo by si neměl dělat nebezpečnou iluzi, že globální strategickou paritu lze zničit. Drazí kolegové! Vážení občané Ruska! Dnes spolu procházíme těžkou, těžkou cestu a společně překonáváme všechny těžkosti. Nemohlo to být jinak, protože jsme byli vychováni po vzoru našich velkých předků a jsme povinni být hodni jejich předpisů, které se předávají z generace na generaci. Jdeme vpřed jen díky oddanosti vlasti, vůli a naší jednotě. Tato solidarita se projevovala doslova od prvních dnů speciální vojenské operace: stovky dobrovolníků, představitelů všech národů naší země, přišly do vojenských registračních a branných úřadů, rozhodly se stát po boku obránců Donbasu, bojovat za své rodnou zemi, za vlast, za pravdu a spravedlnost. Nyní válečníci ze všech regionů naší mnohonárodnostní vlasti bojují bok po boku v předních liniích. Jejich modlitby znějí v různých jazycích, ale všechny jsou za vítězství, za spolubojovníky, za vlast. (Potlesk.) Jejich tvrdá, vojenská práce, jejich výkon nachází silnou odezvu v celém Rusku. Lidé naše bojovníky podporují, nechtějí, nemohou stát stranou. Fronta nyní prochází srdci milionů našich lidí, posílají do první linie léky, komunikační prostředky, vybavení, vozidla, teplé oblečení, maskovací sítě a tak dále - vše, co pomáhá zachránit životy našich chlapů . Vím, jak dopisy od dětí a školáků hřejí frontové vojáky. Berou je s sebou do bitvy jako to nejcennější, protože upřímnost a čistota dětských přání jsou dojatá k slzám, bojovníci lépe chápou, za co bojují, koho chrání. Je to velmi významné pro vojáky a jejich rodiny, pro civilisty a péči, kterou je dobrovolníci obklopují. Od samého začátku speciální operace jednají směle a rozhodně: pod palbou, ostřelováním, vynášejí ze sklepů děti, starce, všechny, kdo měli potíže, donášeli jídlo, vodu, oblečení do horkých míst a stále dělají. rozmisťují centra humanitární pomoci pro uprchlíky, pomáhají v polních nemocnicích a na linii kontaktu na vlastní riziko zachraňují a nadále zachraňují ostatní. Pouze Lidová fronta v rámci „Vše pro vítězství!“ inkasoval více než pět miliard rublů. Tento tok darů pokračuje. Zde je příspěvek všech stejně důležitý: jak velké firmy, tak podnikatelů, ale dojemné a inspirativní jsou zejména situace, kdy lidé se skromnými příjmy převádějí část svých úspor, platů a důchodů. Taková jednota na pomoc našim vojákům, civilistům ve válečné zóně, uprchlíkům má velkou cenu. Děkujeme za tuto upřímnou podporu, solidaritu a vzájemnou pomoc. Nelze je přeceňovat. Rusko bude reagovat na jakékoli výzvy, protože všichni jsme jedna země, jeden velký a jednotný lid. Jsme si jisti sami sebou, věříme ve své schopnosti. Pravda je za námi. (Potlesk.) Děkuji. Zní hymna Ruské federace. Stav materiálu Vychází v sekcích: Zprávy , Projevy a přepisy Datum publikace: 21. února 2023, 13:50 Textová verze Zdroj http://kremlin.ru/events/president/news/70565

Necenzurujeme.cz

Celý překlad projevu Vladimira Putina 2. část

Sdílejte článek na dalších sociálních sítích

Celý překlad projevu Vladimira Putina 2. část

Facebook diskuse